Under Settings → Agent time → Repositories, each repository in the GitHub list now has a box to tick, and Select all on this page ticks a whole page. Pick the project and task once in the bar that appears, and every ticked repository is mapped to it. Ticks are kept while you search and page, so one client's repositories can be gathered from several searches.
Up to 100 are mapped in one step, and it is all or nothing. A repository that is already mapped can be ticked too: the bar says so first, and its rule for every branch moves to the new project and task. Branch rules are not changed, and agent time already recorded stays where it is.
The assistant can map several repositories at once as well.