A project rollup set to Every weekday morning was also arriving on Saturday and Sunday. It now goes out Monday to Friday only, in your workspace's timezone. Monday's covers Friday, Saturday and Sunday together, so Friday's work is not dropped now that Saturday sends nothing. Weekly rollups are unchanged.
Under your notification settings, the overdue-invoice notification used to read "An invoice I raised goes overdue". It goes to every owner and admin, whoever raised the invoice, so it now reads "An invoice goes overdue (owners and admins)". It appears on the bell only. It has never sent an email, and it still doesn't.