The /track help used to say you could add non-billable to log time that
isn't billable. That never worked: the entry followed its task, as every entry
does, while the reply in Slack still said "non-billable". So time could be
recorded as billable while Slack told you it wasn't.
The reply now reports what was actually stored. Time on a non-billable task
says so; if you type non-billable against a billable task, the reply says the
time is billable and why. To log time that isn't billable, use a task that is
marked non-billable, or ask an admin to change the task.