The Estimates page only ever offered to convert a sent or accepted estimate, but the API would convert any estimate, including a draft nobody had sent or one the client declined. It now refuses those with a clear error, the same rule as the page. A sent estimate is still accepted as it converts, and converting an estimate a second time still returns the invoice it already became.
The assistant also listed estimates for managers, who cannot open the Estimates page. It now answers about estimates only for admins and owners, like the rest of the app.