When a client accepted an estimate from its link, the estimate was marked accepted but no invoice was made, and the Estimates table offered no way to make one. Only the API could convert it.
Accepted estimates that have not been converted now show Convert to invoice. It makes a draft invoice carrying the estimate's client, subject and line items, and takes you to it. Accepting from the link still does not create the invoice by itself, so nothing is invoiced until you choose to.