An HR admin can now ask the assistant, or Claude through the connector when it is signed in as you (a workspace API key is read-only and cannot send), to send a form: "send the Self-Assessment to the design team, with a manager evaluation". It takes the same choices as Send a form under HR → Forms.
It always previews first: the name the form will get, how many people it goes to, every form it would create and who writes each one, and anyone with nobody to write their manager evaluation. Nothing is sent until you say so.
It will not send without that confirmation, it is refused for anyone who is not an HR admin, and it does not choose colleagues for peer feedback — that stays on the Sent tab.