If you belong to more than one workspace and one of them has its own domain, choosing another workspace under Switch account in the account menu did nothing: the page stayed on the workspace the address belonged to. It now takes you to the other workspace's own address and keeps you signed in on the way.
Switching workspace from the account menu works on custom domains
Choosing another workspace in the account menu now takes you to it, including when either workspace has its own domain.