Starting a project for a client meant going to Projects, selecting + New project and finding the client again. Each client on the Clients page now has + Add project, and so does the Active projects panel on the client's own page. The New project window opens with that client already chosen.
The projects listed on a client's page now link to the projects themselves.
Owners, admins and managers can add projects, as on the Projects page.