The Templates tab under HR → Forms is now a list of every template. Each row shows how many questions it has, what it has been sent as, and whether its questions can still change. Click a template to open it on its own page. Its questions, Rename, Duplicate and Remove are all there, along with Send a form with it.
Creating a template, or starting from a ready-made one, opens it straight away. A reload, or a link to a template, comes back to the same one.