Below a day's entries, Move to another day… moves them to the day you pick, with their hours, notes, task and Jira issue, and takes you there. Untick any that should stay. Approved and invoiced entries cannot be moved; anything else that cannot move is listed with the reason.
On an empty day, the copy button is now two: Copy rows (no time or notes), as before, and Copy with time and notes, which copies every entry from your most recent day as it was. Copying never changes the earlier day, so to fix time on the wrong day, move it rather than copy it.