There used to be two ways to send someone a set of questions, and both could be named. Now each has one job.
Forms (formerly Reviews) go to named people: one person, a few, a group or everyone. Each answers it about themselves, with an optional manager evaluation alongside. The completed form is kept in their People file. Use them for self-assessments, probation check-ins, anything where who said it matters. Send one under People → Forms → Set up and send forms.
Surveys (formerly Questionnaires) are always anonymous. Answers are stored without names, and results show only as tallies once a survey is closed and at least 3 people have answered. Surveys no longer have a named option: to ask named people, send a form.
Questionnaires already sent with names are still there, with their answers, under Surveys.