Share now covers both halves of the question. With a teammate hands over the report itself, which re-runs under their own access. By email sends somebody outside the organization a page they open in a browser with no account and no login.
They are one control because they answer the same question, and they stay clearly labelled because they disclose very different things.
Build a report, choose a client, and send it. You get a link your client can open with no account and no login. It is a snapshot: the figures are fixed at the moment you publish, so a link you send in September still shows September's numbers when somebody opens it in March.
That is deliberate. A link to a live report would keep re-running, quietly picking up projects started since, people hired since, and work you never meant to include. When you want a client to see fresh figures, you publish again.
What the client sees
Hours, for the period, for that client. Nothing else.
No rates, no amounts, no costs. A link can be forwarded in a way a screen cannot, so money stays out of it entirely — the same rule the weekly project rollup email already follows.
Names are not included unless you tick the box. Left alone, the client sees totals by project or task. Tick Show who did the work and it names individuals and their hours. It is off by default because telling a client who did what is a decision worth making each time, not one to inherit.
Who can open it
Sending by email asks you to choose.
Anyone with the link is the simpler option: a URL that works for whoever holds it. You can still have us email it to people — who is sent the link and whether opening it needs proof are now two separate choices.
Confirm their email address is the default. Each address you type is sent the link. When one of them opens it, they enter their email address and get a one-time link that confirms it — that link works once and expires in half an hour. Forwarding the URL to somebody not on the list passes on nothing; they get the same form, and an address that is not on the list produces the same response as one that is, so the page cannot be used to find out who you work with.
The list is what decides, and it is re-read every time the page is opened. Taking somebody off it takes effect immediately rather than whenever their browser happens to forget them.
It is worth being plain about what this is: confirmation that the reader holds the address you sent it to. Somebody who can read that person's email can open the report. It is not a password.
Seeing what you have sent, and taking it back
Reports → Shared lists everything sent to a client: which client, which period, whether it is gated, who it went to and — for a gated link — who has actually opened it, which is not the same question. Each one has Copy link and Revoke.
An open link deliberately reports nothing about its readers. It cannot know, so it says so rather than showing you a zero.
Revoke stops a link working. Anyone opening it after that gets nothing — no page, no hint that there ever was one. What you published stays recorded, so you can still answer "what did we send them, and when".
Sending to a client is available to managers, administrators and owners, on summary reports. Detailed reports — the line-by-line list of individual entries — cannot be sent this way; that is a different decision from sending totals.
Where an option is unavailable the dialog now says which and why, instead of the button quietly not being there.