Sharing a chat. The control was a small diagonal arrow that appeared when you hovered a conversation in the sidebar — and a diagonal arrow usually means "opens in a new tab", so it pointed at the wrong idea as well as being hard to spot. It is now the standard share mark, and there is a labeled Share this chat button above the conversation you are actually having.
Sharing a report. Share lived only on the Saved reports list, so from inside a report — the moment you decide it is worth sending to someone — there was no way to do it. The button now appears on the report itself, for reports you own. A report somebody shared with you is still not yours to pass on.
Project filters follow the client. On the detailed time report, choosing a client left the Projects list showing every project in the workspace, grouped by client, which made the second filter harder to use than no filter at all. It now lists only that client's projects, and drops the client headings that made it look like a client search. Changing the client clears a project that does not belong to it, rather than leaving two filters that contradict each other and a report that returns nothing.