Assigning someone to a project and marking them as managing it did not actually let them see the project. They saw only their own hours on it, and pulling a client report for it returned only their own entries — so the only way to give someone the reporting they needed was to make them a Manager across the whole account, which shows them every project you have.
Marking someone as managing a project now does what it says. They can see everyone's hours on that project, and report on it. Nothing else changes: they still see only their own time on projects they do not manage, and being assigned to a project is not the same as managing it.
Rates and costs are unchanged. Managing a project lets someone see the hours on it, not what those hours cost or earn. Internal cost rates stay with administrators, as they were.
If you raised someone's role as a workaround for this, you can set it back.