The timer popover used to say only "Running since 2:14 PM". It never said which day the clock was banking onto — so a timer on the wrong date looked exactly like a timer on the right one, and you found out later, on the timesheet.
It also always booked to today. Picking up yesterday's work meant starting the timer on today, stopping it, and then moving the entry.
Both are fixed, in the place you are already looking:
- Before you start, the popover names the day and offers Change date, so work continued from another day can start on that day.
- While it runs, it names the day it is logging to, and the same Change date moves it. The clock keeps running on the same entry — nothing stops, nothing is duplicated, and no time is lost.
The rules do not change. A move into or out of a week that has been submitted for approval is still refused, in both directions, and an approved or invoiced entry still cannot be touched. Moving a running timer out of a submitted week would quietly reduce a total somebody had already signed off, which is the same problem as moving time into one.
The assistant can see this too: asking about your timer now tells you the day it is logging to, not just how long it has been going.
Changing the date of a new or existing entry from the entry dialog shipped separately, and is unchanged.