A new entry suggests the project and task you used last. It was picking the entry on the latest dated day rather than the one you most recently submitted — so once something sat on the newest day, anything you logged afterwards with an earlier date changed nothing and the form kept offering the same pair.
It now follows what you actually entered last, whatever day you dated it for.
More noticeable since backdating a new entry became a single click in the dialog: log Monday's work on Wednesday and the next entry should start from Monday's project, not from whatever was on Wednesday.