Time entries carry two different kinds of reference, and until now they shared one field.
One is where an entry came from — its id in Harvest, Toggl, Clockify, or an
external_reference sent through the API. That has to be unique, because it is
what lets you re-run an import without creating everything twice.
The other is the Jira issue you are working on. Several entries pointing at one ticket is the entire point of that link — different people, different days, same piece of work.
Sharing a field meant the rule for the first applied to the second: an issue could be linked once per workspace, ever. The second person to log against a ticket saw a failure with no explanation, and their entry was not saved.
Jira links now have their own field. Link an issue from as many entries as you like. Import provenance keeps its uniqueness, so re-importing is unchanged.
Existing links were moved across, not lost. Editing an entry also used to clear its Jira link without saying so — that is fixed too.