Each task has a Billable checkbox on its project. Until now nothing read it when time was logged: every new entry defaulted to billable, and the only way to record non-billable time was for the person tracking it to untick a box on their own entry.
So a task marked non-billable still produced billable hours unless everybody remembered, every time. Two people logging the same task could disagree, and the disagreement only showed up on an invoice.
The task now decides. Time logged against a non-billable task is recorded non-billable, everywhere — the timesheet, timers, the API and the assistant. The entry form shows what will be recorded and no longer offers a checkbox, because the answer is not a per-entry choice.
A non-billable project still overrides its tasks: its work is never billed, so a billable task inside it cannot make an hour billable.
To change whether work is billable, change the task — on the project's Tasks section. It applies to everyone at once, which is the point.
Existing entries are untouched. Their recorded value stands, so nothing that has already been invoiced or approved changes underneath you. Only new time follows the task.