Changing your password meant finding your own row under Team, opening your profile, and choosing a Security tab — while the menu entry actually called Account security led to a page offering only two-factor. A reasonable place to look, and the wrong place to find nothing.
Your password, the address you sign in with, and two-factor authentication are now all on that one page: your account menu → Account & security.
The Security tab on your workspace profile now points there rather than offering a second copy. Your calendar connection stays where it was, because that genuinely is per-workspace.
These settings belong to your account rather than to a workspace — one identity across all of them — which is why they sit outside the workspace pages now.