Adding a time entry to a week you have already submitted has always been refused. Copying rows into one was not — the copy succeeded and inserted fresh open entries into an approved week.
Copy now refuses the same way, and the message names the week that is locked.